Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

рабочая камера

Толкование Перевод

1 рабочая камера

рабочая камера ж. стр. Arbeitskammer f; текст. Füllkammer f

рабочая камера ж. (напр., печи) Feuerkammer f

рабочая камера ж. (резиносмесителя) Trog m

рабочая камера ж. насоса Pumpenkammer f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочая камера
2 рабочая камера

камера ж, рабочая см. отсек, рабочий

Русско-немецкий словарь по энергетике > рабочая камера
3 рабочая камера

adj
1) med. Arbeitskammer

2) eng. Feuerkammer, Trog (резиносмесителя), Prozesskammer

3) chem. Arbeitsdorn, Herdraum (ïå÷è)

4) railw. Arbeitskammer (кессона)

5) auto. Arbeitskammer (напр. ГТД)

6) weld. Preßkammer (пресса для выдавливания)

7) vacuum. Schöpfraum

Универсальный русско-немецкий словарь > рабочая камера
4 рабочая камера

(напр. печи) Feuerkammer

Russian-german polytechnic dictionary > рабочая камера
5 рабочая камера компрессора объемного действия
1. Verdichtungsraum
рабочая камера компрессора объемного действия
рабочая камера компрессора
Полость компрессора объемного действия, в которой происходит сжатие газа.
[ ГОСТ 28567-90]

Тематики
- компрессор
Синонимы
- рабочая камера компрессора
EN
- compression chamber
DE
- Verdichtungsraum
73. Рабочая камера компрессора объемного действия

Рабочая камера компрессора

D. Verdichtungsraum

Е. Compression chamber

Полость компрессора объемного действия, в которой происходит сжатие газа

Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рабочая камера компрессора объемного действия
6 рабочая камера , остающаяся в грунте

adj
road.wrk. (кессона) verlorene Arbeitskammer

Универсальный русско-немецкий словарь > рабочая камера , остающаяся в грунте
7 рабочая камера в системе пневматического тормоза

adj
railw. Steuerkammer

Универсальный русско-немецкий словарь > рабочая камера в системе пневматического тормоза
8 рабочая камера насоса

adj
eng. Pumpenkammer

Универсальный русско-немецкий словарь > рабочая камера насоса
9 рабочая камера опускного кессона

adj
mining. Senkkammer

Универсальный русско-немецкий словарь > рабочая камера опускного кессона
10 рабочая камера резиносмесителя

adj
chem. Knettrog

Универсальный русско-немецкий словарь > рабочая камера резиносмесителя
11 рабочая камера рукавного фильтра

adj
food.ind. Schlauchkammer

Универсальный русско-немецкий словарь > рабочая камера рукавного фильтра
12 рабочая камера насоса

Pumpenkammer

Russian-german polytechnic dictionary > рабочая камера насоса
13 камера

(ж)

1. Kammer (f); Zelle (f);

2. Schlauch (m);

сточная камера — Ablaufgehäuse (n); Ablaufkasten (m);

отстойная камера — Absetzraum (m);

водобойная камера (закрытого перепада) — Absturzkammer (f);

рабочая камера — Arbeitskammer (f);

приёмная камера — Auffangtrichter (m);

приёмная камера (уравнительного бассейна) — Auffangkammer (f);

камера выгнивания — Ausfaulkammer (f);

уравнительная, компенсирующая камера — Ausgleichkammer (f), Ausgleichkasten (m);

турбинная камера — Turbinenraum (m); Turbinenkammer (f);

открытая турбинная камера — offene Turbinenkammer (f);

спиральная камера — Spiralkammer (f);

спиральная напорная турбинная камера — Druckspiralturbinenkammer (f);

отводящая спиральная камера (турбины) — Auslaufspirale (f);

камера гашения — Beruhigungskammer (f);

бетонная спиральная камера — Betonspirale (f);

тормозящее действие камеры гашения — Bremskammerwirkung (f);

камера крышевидного затвора — Dachraum (m);

камера дока — Dockkammer (f);

камера сухого дока — Trockendockkammer (f);

камера давления — Druckkammer (f);

котельная турбинная камера — Einlaufkessel (m);

гнилостная камера — Faulbehälter (m); Faulraum (m);

вода гнилостной камеры — Faulraumwasser (n);

камера фильтрования — Filterkammer (f);

открытая турбинная камера — Freispiegelkammer (f);

уравновешивающая камера — Gleichgewichtskammer (f);

чугунная спиральная камера — Gussspirale (f);

камера ввода в здание — Hausanschlusskasten (m);

опорожнение камеры (судоходного шлюза) — Kammerleerung (f);

стенка камеры судоходного шлюза — Kammerwand (f);

уровень воды в камере — Kammerwasserstand (m);

кавитационная испытательная камера — Kavitationstank (m);

камера охлаждения — Kühlschacht (m);

камера твердения — Bedampfungskammer (f); Härtekammer (f);

камера ускоренного твердения — Schnellhärtungskammer (f); Schnelltrockenkammer (f);

камера рабочего колеса — Laufradkammer (f);

камера рабочего колеса поворотно-лопастной турбины — Laufradring (m);

воздушная камера — Luftkammer (f);

водяная камера — Wasserstube (f);

смесительная камера — Mischgehäuse (n); Mischraum (m);

камера гашения энергии — Beruhigungskammer (f);

камера понтона — Pontonkammer (f);

камера реакций — Reaktionsbecken (n);

камера регулирования — Regulierkammer (f);

камера резервуара — Reservoirkammer (f);

камера сбора осадка — Niederschlagskammer (f);

камера всасывания — Saugraum (m);

камера рабочего колеса турбины — Schaufelraum (m);

камера затвора, задвижки — Schieberkammer (f);

камера судоходного шлюза — Schleusenkammer (f); Schleusenraum (m); Schleusentrog (m);

камера для затворов — Schützkammer (f);

камера поплавка — Schwimmergehäuse (n);

камера ливнеспуска — Straßenschachtkasten (m); Straßenschleuse (f);

камера с переливным водосливом — Überlaufkammer (f);

камера затвора — Verschlusskammer (f);

впускная камера турбины — Turbineneinlaufkammer (f);

сифонная камера — Heberkammer (f);

уравнительная камера — Ausgleichkammer (f);

насосная камера — Pumpenkammer (f);

промывная камера — Spülkammer (f);

судоприёмная камера — Schiffstrog (m);

камера предварительного сбраживания — Vorfaulkammer (f);

иловая камера — Schlammkammer (f);

камера перевозки судов (судоподъёмника) — Wassertrog (m);

аэрофотосъёмочная камера — Luftbildaufnahmegerät (n);

промежуточная камера — Zwischenkammer (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > камера
14 камера насоса

n
1) construct. Pumpenkammer

2) auto. Pumpenraum

3) oil. (рабочая) Pumpenraum

Универсальный русско-немецкий словарь > камера насоса
15 рабочая ионизационная камера

adj
atom. Betriebsionisationskammer

Универсальный русско-немецкий словарь > рабочая ионизационная камера
16 рабочий

1. Arbeits-;

2. Arbeiter (m);

рабочая ширина — Arbeitsbreite (f);

рабочая площадка — Arbeitsbühne (f);

рабочая камера — Arbeitskammer (f);

рабочая вода — Aufschlagwasser (n);

рабочий водовыпуск — Betriebsauslass (m);

рабочее давление — Betriebsdruck (m);

рабочий напор — Betriebsgefälle (n); Reingefälle (n);

рабочий трубопровод — Betriebsleitung (f);

рабочий, эксплуатационный резерв — Betriebsreserve (f);

рабочий, эксплуатационный подпор — Betriebsstau (m);

рабочая характеристика турбины Фрэнсиса — Francisdiagramm (n);

рабочий объём цилиндра (поршневого насоса) — Hubrauminhalt (m), Hubraumvolumen (n);

рабочий канализационной сети — Kanalarbeiter (m);

рабочий расход турбины — Kraftwasserabfluss (m);

подвод рабочей воды — Kraftwasserzuleitung (f);

использование рабочего расхода ГЭС — Kraftwerkswasserausnutzung (f);

рабочая лопасть — Laufflügel (m); Laufschaufel (f);

рабочий напор — Nettodruckhöhe (f);

рабочий диаметр — Nutzdurchmesser (m);

рабочая камера насоса — Pumpenraum (m);

рабочая жидкость регулятора — Reglerflüssigkeit (f);

рабочее колесо со скошенными лопастями — Schrägkantschaufel (f);

рабочее колесо винтового насоса — Schraubenrad (n);

рабочая жидкость — Steuerflüssigkeit (f);

рабочая вода в гидроприводе — Steuerwasser (n);

рабочее помещение затворов — Striegelhaus (n);

рабочий бетон — Tragbeton (m);

рабочая струя привода (гидроустановки) — Triebstrahl (m);

рабочий расход турбины — Turbinenaufschlagwasser (n);

рабочее колесо турбины — Turbinenläufer (m); Turbinenlaufrad (n);

рабочее колесо прямоточной турбины — axialdurchströmtes Turbinenlaufrad (n);

рабочее колесо реактивной турбины — Überdruckturbinenlaufrad (n);

рабочее колесо пропеллерного насоса — Verstellpropeller (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > рабочий
17 винтовой компрессор
1. Schraubenverdichter
винтовой компрессор
Роторный компрессор, в котором рабочая камера образуется корпусом и винтообразными роторами, имеющими различные профили зубьев.
[ ГОСТ 28567-90]

Тематики
- компрессор
EN
- rotary screw compressor
DE
- Schraubenverdichter
59. Винтовой компрессор

D. Schraubenverdichter

E. Rotary screw compressor

Роторный компрессор, в котором рабочая камера образуется корпусом и винтообразными роторами, имеющими различные профили зубьев

Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > винтовой компрессор
18 кессон

(м)

Senkkasten (m); Caisson (m); Druckkasten (m); Druckluftsenkkasten (m); Pressluftkasten (m); Sinkkasten (m); Versenkkasten (m); Versenkungskasten (m);

железобетонный кессон — Stahlbetonsenkkasten (m); Caisson (m) aus Stahlbeton;

рабочая камера кессона, остающаяся в грунте — verlorene Arbeitskammer (f);

опускной кессон — Druckluftsenkkasten (m);

шлюзование при выходе из кессона — Ausschleusen (n);

продолжительность вышлюзовывания из кессона — Ausschleusungsdauer (f);

опускание кессона — Caissonabsenkung (f);

кессон с двойными ножами — Doppelschneidesenkkasten (m);

кессонное основание — Druckluftgründung (f); Pressluftgründung (f);

плавучий кессон — Schwimmkasten (m);

устройство кессонного основания — Druckluftgründung (f); Pressluftgründung (f);

кессон бычка или контрфорса — Pfeilersenkkasten (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > кессон
19 двухроторный вакуумный насос
1. Wälzkolbenvakuumpumpe
двухроторный вакуумный насос
Вращательный вакуумный насос, рабочая камера в котором образуется корпусом и профильными роторами, синхронно вращающимися в противоположных направлениях.
[ ГОСТ 5197-85]

Тематики
- вакуумная техника
EN
- roots vacuum pump
DE
- Wälzkolbenvakuumpumpe
FR
- dépresseur roots
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > двухроторный вакуумный насос
20 диффузионная сварка
1. Diffusionsschweißen
диффузионная сварка
Сварка давлением, осуществляемая за счет взаимной диффузии атомов в тонких поверхностных слоях контактирующих частей.
Примечание
Диффузионная сварка осуществляется при относительно длительном воздействии повышенной температуры и незначительной пластической деформации.
[ ГОСТ 2601-84]

диффузионная сварка
Сварка давлением, при которой детали контактируют при установленном непрерывном давлении и нагреваются в области контакта или во всем объеме при установленной температуре в течение установленного времени.
Примечание - Это приводит к местной деформации и, следовательно, к плотному контакту поверхностей и диффузии атомов через них. Создается полная непрерывность материала. Сварка может осуществляться в вакууме, в среде защитного газа или в жидкости, преимущественно без присадочного металла (см. рисунок 31).

1 - заготовка; 2 - сварной шов; 3 - индукционный нагреватель; 4 - рабочая камера
Рисунок 31 -Диффузионная сварка
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]

Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
- diffusion welding
DE
- Diffusionsschweißen
FR
- soudage par diffusion
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > диффузионная сварка

Страницы

См. также в других словарях:

рабочая камера — Конструктивный элемент дезинфекционной камеры, предназначенный для размещения объекта дезинфекции, загрузочного устройства и заполнения дезинфицирующим агентом. [ГОСТ 20509 75] Тематики оборудование дезинфекционное EN disinfecting chamber … Справочник технического переводчика
рабочая камера — darbinė kamera statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. work chamber vok. Arbeitskammer, f rus. рабочая камера, f pranc. chambre de travail, f … Automatikos terminų žodynas
рабочая камера компрессора объемного действия — рабочая камера компрессора Полость компрессора объемного действия, в которой происходит сжатие газа. [ГОСТ 28567 90] Тематики компрессор Синонимы рабочая камера компрессора EN compression chamber DE Verdichtungsraum … Справочник технического переводчика
рабочая камера радиационно-технологической установки — рабочая камера РТУ Конструктивная часть радиационно технологической установки, в которой осуществляется радиационный процесс. [ГОСТ 20716 75] Тематики установки радиационно технологические Синонимы рабочая камера РТУ … Справочник технического переводчика
рабочая камера с экипажем — (для ремонта скважин с подводным устьем) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN manned work enclosure … Справочник технического переводчика
Рабочая камера РУУЭЛ (ускорителя) — конструктивная часть РУУЭЛ (ускорителя), ограничивающая рабочую зону, в которой осуществляется непосредственное воздействие ионизирующего излучения на объекты облучения. Источник: МУ 2.6.1.2117 06: Гигиенические требования к размещен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочая камера компрессора объемного действия — 73. Рабочая камера компрессора объемного действия Рабочая камера компрессора D. Verdichtungsraum Е. Compression chamber Полость компрессора объемного действия, в которой происходит сжатие газа Источник: ГОСТ 28567 90: Компрессоры. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочая камера радиационно-технологической установки — 24. Рабочая камера радиационно технологической установки Рабочая камера РТУ Конструктивная часть радиационно технологической установки, в которой осуществляется радиационный процесс Источник: ГОСТ 20716 75: Установки радиационно технологические.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обитаемая рабочая камера — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN personnel work enclosure … Справочник технического переводчика
рабочая емкость радиационно-технологической установки — рабочая емкость РТУ Рабочая камера радиационно технологической установки, в защите которой не предусмотрен доступ персонала к облучателю. [ГОСТ 20716 75] Тематики установки радиационно технологические Синонимы рабочая емкость РТУ … Справочник технического переводчика
Рабочая емкость радиационно-технологической установки — 26. Рабочая емкость радиационно технологической установки Рабочая емкость РТУ Рабочая камера радиационно технологической установки, в защите которой не предусмотрен доступ персонала к облучателю Источник: ГОСТ 20716 75: Установки радиационно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

рабочая камера

Тематики

Синонимы

EN

DE

Тематики

EN

DE

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

рабочая камера

Тематики

Синонимы

EN

DE

Тематики

EN

DE

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: